接着上次的“札幌半日巴士游”来说。

前回の「札幌半日バスツアー」の続きです。



在参观完北海道神宫后,就将去往下一个目的地“白色恋人公园”。

北海道神宮を後にして、次の目的地「白い恋人パーク」に向かいます。

 

 

 

 

“白色恋人公园”是由生产北海道有名的点心“白色恋人”的石屋制果运营的主题公园。一下车,就能闻到空气中弥漫的甜甜的香气。

「白い恋人パーク」は、北海道の有名なお菓子「白い恋人」を作っている石屋製菓が運営するテーマパーク。到着した時から、周りには甘い香りがただよっています。

 

 

 


在柜台拿到“护照”和“白色恋人”后向里面走。

受付カウンターで「パスポート」と「白い恋人」をもらって中へ。

 

 

 

 

 

 

 

 



房子里陈设了与巧克力相关的各种展示物品,但说起更新鲜有趣的,还要算“白色恋人”的工厂了。在这里能够参观正在生产产品的车间。

建物内にはチョコレートに関するいろいろな展示がありますが、なんといっても面白いのは「白い恋人」の工場。実際に製品を作っているところを見学できます。

 

 


下面见到的,那些小小的正方形全部都是“白色恋人”(^0^)!在这里机器把白巧克力夹在饼干中间。

下に見えている、小さい四角いのがぜ~んぶ「白い恋人」(^0^)!ここではクッキーにホワイトチョコレートを挟み込んでいます。

 

 

 

 

 

 

 

这是商品包装的机器。包装好了的产品一个接一个地出来。怎么看都看不厌。

これは包装をする機械。おなじみのパッケージの製品が次から次へと流れてきます。見ていて飽きません。

 

 

 

 



为了观看一小时一次的时钟秀,我来到了前庭。不知从那儿冒出来的肥皂泡预示着表演即将开始…

1時間に1度のからくり時計のショーを見るため、前庭に出ました。始まりの合図は、どこからともなく漂い出すシャボン玉・・・。

 

 

 




紧接着音乐响起,钟塔的门要打开了。

続いて音楽が鳴り出し、時計塔の扉が開きます。

 

 

 

 

 

 

 

糕点师合唱团从另一栋房子里出现了。

別の建物からは、パティシエの合唱団が現れました。

 

 

 

 

 



观看这个真是非常开心。人偶们的音乐与歌曲的秀大约会持续10分钟。

これはなかなか楽しい。およそ10分間、人形たちによる音楽と歌のショーが続きます。

 

 

 

 

在公园里还有这么可爱的蒸汽火车。这儿整体设计花了很多心思,十分精巧,小朋友们一定会非常高兴。

敷地内にはこんなかわいいミニSLも。いろいろな仕掛けがいっぱいで、子供たちなら大喜びすること間違いなしです。

 

 

 

 



最后来到了“札幌卸卖市场 场外市场”。这里集中贩卖着从北海道各地来的海鲜与蔬果。

最後は、「札幌卸売市場 場外市場」へ。北海道中から集まった海鮮や青果が売られている市場です。

 

 




这里有许多卖新鲜螃蟹,煮蟹,牡蛎,鲑鱼,水产加工品等的店铺。

生きた蟹、ゆで蟹、牡蛎、鮭、水産加工品などを売る店が並んでいます。

 

 

 

 



这边有好~多甜瓜。场外市场共有62家店铺,不仅是海鲜店,这儿也有卖蔬菜,水果以及点心的店。

こちらにはメロンがずら~り。この市場には62の店舗があって、海鮮だけでなく、野菜や果物、お菓子等も売っています。

 

 

 



银联卡好像也OK哦(^^)

銀聯カードもOKだそうですよ(^^)。

 

 

 

 



旅行的最后是食堂的中餐。餐费没有包括在巴士游的费用中,需要自己付。今天我选了“鳕场蟹・鲑鱼子盖饭”(1,480日元)。因为现在正好是鲑鱼子的季节嘛~(^0^)。

旅の最後を締めくくるのは、食堂でのお昼ご飯。これはツアー料金とは別に、自分で払います。今回は「タラバ・イクラ丼」(1,480円)にしました。今はイクラの時期ですからね~(^0^)。

 

 

回程会在“时计台”的巴士站停车,然后在13:30分左右回到今天的出发地,札幌站巴士总站。

帰りは「時計台」のバス停に停まった後、出発地の札幌駅バスセンターに13:30頃帰り着きました。

4小时左右轻松游览景点的巴士游价格是2400日元一人,儿童是1200日元(包括白色恋人公园的门票)。因为车上配备了“多语言导游系统”,所以巴士游在外国游客中也十分受欢迎。今天就有泰国和香港?来的游客参加了。

4時間程度で気軽に見所を巡るこのツアー、お値段は1人2400円、子供1200円です(白い恋人パークの入園料含む)。「多言語案内システム」があるので外国人のお客様にも人気があり、今回はタイや香港?からのお客様も乗っていました。

在札幌,几家巴士公司都有札幌市内、小樽、富良野路线、旭山动物园等路线、以及连接市内与滑雪场的路线等许多种类的团体游。特别推荐给自由行的游客!

想知道还有哪些巴士游的朋友们,请来咨询敝公司 (^^)

札幌ではいくつかのバス会社が、札幌市内をはじめ小樽や富良野、旭山動物園へ行くコース、市内とスキー場を結ぶコースなど、様々なツアーを出しています。特に個人旅行の皆様にはオススメです!

どんなツアーがあるか興味がある方は、弊社までお問い合わせくださいね(^^)。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です