这次是博客合作员,Roco小姐发来的旅行报告。距离新千岁机场一个小时左右车程有一个叫登别温泉的地方。这次博客上登满了关于那的温泉和美味佳肴的照片!
今回はブログ協力員・Rocoさんからの旅レポート。新千歳空港から車で約1時間のところにある登別温泉です。温泉とおいしそうな料理の写真が満載です!

〈下面就是Roco小姐发来的报告。〉
<以下はRocoさんからのレポートです。>




前几天(5月8号和9号)去了登别温泉
登别,就算是在被叫做温泉天国的北海道,也可以称得上是[温泉百货商店],有很多种类的温泉涌出。
先日(5月8~9日)登別温泉に行ってきました。登別は温泉天国北海道の中でも「温泉のデパート」と言われるほど、
多くの種類の温泉が湧き出ています。

 





这次我们入住是一个叫做[泷乃家]的温泉旅馆。
这里是割烹旅馆,以菜肴的美味而闻名。
今回宿泊したのは「滝乃家」。ここは割烹旅館で、料理の素晴らしさで定評があります。






有点奢侈的带有单独露天浴池的房间。24小时都可以享受源泉非循环式的露天温泉。
温泉水是硫黄泉,据说可以美肤,泡过后会有皮肤变得光滑,柔软很有弹性的感觉,,,。
ちょっと贅沢に露天風付きの部屋に。源泉かけ流しの露天風呂を24時間楽しめます。お湯は硫黄泉、美肌の湯と言われていてお肌がツルツル、ふっくらした感じに・・・。






房间内除了有露天浴池外还有阳台,客厅,餐室等,可以舒舒服服的度过。
お部屋は露天風呂のほかにテラス・リビング・食事室などがあり、ゆったり過ごせます。






这的料理是使用了北海道季节性的食材,并综合了日本和西洋口味而制作出来的跟怀石料理很像的菜肴。
让人惊讶的品种丰富,样样美味!!!
お料理は北海道の季節の食材を使った和洋折衷の懐石風料理。これでもか!というくらい品数豊富。どれもおいしい!!!
 






























无论是温泉还是菜肴都太好了!
お湯も料理も良かった~!!!








本来是打算去看樱花的,但是很遗憾因为那比较冷的原因,樱花都还没有要开花的迹象。
看来等着那要开花真是会很晚的呀。

桜を楽しむつもりで行きましたが、残念ながらこの寒さで桜のさの字もありませんでした。
かなり開花は遅れているそうです。

(蓝天追记:直到5月13号现在,登别温泉的樱花还没有开呢。)
(藍天追記:5月13日現在、登別温泉の桜はまだ開花していません。)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です