今天接着上一次,为您介绍在田园主题公园Satoland中能体验到各种活动。

今日は前回の続き。田園テーマパーク「サッポロさとらんど」で体験できるいろいろなことのご紹介です。

 

赏过薰衣草之后,向「牛奶之乡」进发。「牛奶之乡」是札酪(札幌酪农的简称)乳业公司运营的设施之一。

ラベンダーの花を楽しんだ後は、「ミルクの郷」へ。サツラクという乳業会社が運営している施設です。









星期六和星期天的上午十一点到下午两点半,在这里可以参加「给小牛喂奶体验」。参加当天,需要事先预约。

ここでは土曜と日曜の11:00と14:30に、「子牛の哺乳体験」ができるんです。当日、事前に申し込みが必要です。






工作人员讲解完给小牛喂奶的方法后,终于可以抱着巨大的奶瓶开始挑战给小牛喂奶啦。

職員からやり方の説明があった後、いよいよ大きな哺乳瓶をかかえて挑戦!








小牛正伸着脖子使劲儿吸呢。参加者们都在欢呼着“好大的力气啊”,“好可爱啊”。

首を伸ばしていっしょうけんめい吸っていますね。参加した人たちからは「すごい力!」「かわいい~」などの歓声が。









哺乳结束之后,小牛一脸“还不够呢”的样子(^^)。舔着舌头。

終わった後も、なんだか「まだ足りないよ~」と言いたげな顔(^^)。舌をペロリ。






这里还有制作牛奶和酸奶的工厂,可以到里面去参观。可惜的是工厂内不可以拍照,只能照一下建筑物的外观啦。

ここには牛乳やヨーグルトを作っている工場があって、中を見学できます。しかし残念ながら建物の中は撮影禁止なので、写真は外側だけ・・・。





从工厂的建筑内看到的「牛奶之乡」全景。右边可以看到刚刚小牛所在的牛棚。

工場の建物から見た「ミルクの郷」の全景。右側に見えているのが、さっき子牛がいた牛舎です。








从工厂出来就有小卖部和餐厅。

工場を出たところには売店やレストランが。












既然来了这里,那一定要尝尝这个吧!新鲜牛奶做的软冰淇淋,一边品尝它一边休息一下。

ここに来たら、やっぱりこれでしょう!新鮮な牛乳から作ったソフトクリームで一休み。














从「牛奶之乡」出来,右边就是「互动牧场」。可以和山羊,绵羊之类的小动物进行亲密互动。

「ミルクの郷」をでて右側は「ふれあい牧場」。やぎや羊などの小動物とふれあうことができます。





也有可以骑马的马场。一次大概五分钟左右,大人500日元,儿童200日元。

乗馬ができる馬場もあります。1回の時間は5分程度で、大人500円、こども200円。








马车游一周大约15分钟的线路,大人400日元,儿童200日元。

馬車は1周約15分のコースで、大人400円、こども200円。










在Satoland面积宽广的园内,好玩开心的事情非常多!

「さとらんど」のひろ~い敷地には、楽しいことがいっぱいつまっていました!

 





Satoland对于带着孩子一起来玩的人来说,真是再合适不过的公园呢。从市内出发大约三十分钟的车程,就能到达这样舒舒服服过一天的好地方,也是札幌的魅力之一。

子供連れで楽しむには格好の公園ですね。市街地から車で30分走れば、こんなにのんびり過ごせるところがあるというのも、札幌の魅力の一つです。

 

 

 

 

<札幌SatoLand>

札幌市东区丘珠町584-2  TEL:011-787-0223

开园时间:4月28日~9月30日9:00~18:00

10月1日~4月27日9:00~17:00

休园日:4月28日~11月3日 无休

    11月4日~4月27日 星期一(星期一是节日的话,第二天休息)

              岁末年初(12月29日~1月3日)

交通:从札幌市中心区乘车30分钟

      地铁东丰线  从环状通东站乘巴士→ 「丘珠高校前」下车 徒步10分钟

网页:http://www.satoland.com/index.html (日语)

 

<サッポロさとらんど>

札幌市東区丘珠町584-2  TEL:011-787-0223

 

開園時間:4月28日~9月30日は9:00~18:00

10月1日~4月27日は9:00~17:00

 

休園日 :4月28日~11月3日 無休

11月4日~4月27日 月曜日(祝日の場合はその翌日)

年末年始(12月29日~1月3日)

交通 :札幌市中心部から車で30分

地下鉄東豊線 環状通東駅からバス→「丘珠高校前」下車 徒歩10分

 

HP  :http://www.satoland.com/index.html (日本語)

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です