札幌今天的最高气温是23度。和7月的温度差不多。

因为截至上周连续好几天都是10度左右,所以温度突然这么一变身体竟然还没跟上来呢(^^;)

札幌の今日の最高気温は23度。7月並の気温です。

先週までずっと10度くらいの日が続いていたので、突然の気温の変化に体がついていきません(^^;)。

上周末,札幌的樱花盛开了!

先週末、札幌では桜が満開になりました!

 






和上周同样的地点,樱花的胜地・园山公园的风景。

先週と同じ場所、桜の名所・円山公園の風景です。







 










  
 















这是有好多花瓣儿的“八重樱”。

こちらは花びらがたくさんある「八重桜」です。







这可不是樱花是梅花。

一般来说应该是按梅花→樱花的顺序开花的,可是在这个春天一举而来的北海道,梅花啊樱花啊桃花啊,全~都一起开呢!

こちらは桜じゃなくて梅。

ふつうは梅→桜の順に咲きますが、春が一挙にやってくる北海道では、梅も桜も桃も、ぜ~んぶ一緒に咲くんです!







对于1年当中只有这个时候才能看到的景色我最在行了。

1年のうちこの時期しか見られない景色を堪能しました。






没准儿,在这周之内花儿们就都谢了吧。

对于这些被限定在一定时期内的事物,虽然不免觉得遗憾,但是可能因此就越发觉得美了吧。

一起期待明年再来享受吧!

たぶん、今週のうちに花はみんな散ってしまうでしょうね。

残念ですが、限られた間だけのものだから、より美しく感じるのかも。

また来年を楽しみに待つことにしましょう!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です