札幌的樱花在4月29日开放了,竟比去年早了两周,而且3天后就达到了满开的状态。并且,在黄金周时樱花就几乎都落尽了。本来这次想为大家介绍满开的樱花,可是在我还没来得及去拍照片的时候,花期就结束了…

作为弥补,这次就为大家介绍平冈公园的梅园。一般来说,梅花都开在樱花之前,可是北海道迟到春天总是来得突然,梅花与樱花几乎同一时期开放,或者比樱花开放还要晚一些。

札幌では4月29日に去年より2週間も早く桜が開花し、3日後にはもう満開に。そしてゴールデンウィークの間にほとんど散ってしまいました。もともと今回は満開の桜をご紹介するつもりでしたが、写真を撮りに行かないうちに花が終わってしまいました・・・。

そのかわり、今回は平岡公園というところにある梅園をご紹介します。ふつう梅は桜よりも先に咲くのですが、北海道では遅い春が一気に来るため、ほぼ桜と同時期、あるいは一足遅く咲くのです。




平冈公园位于里札幌市中心部45分钟车程的郊外。作为公园的一部分的梅林,有6.5公顷,梅林里种植的白梅树和红梅树加起来约有1200株。

平岡公園は、札幌の中心部から来るまで45分ほどの郊外にあります。その一部である梅林は広さ6.5ヘクタール、白梅と紅梅合わせて約1,200本が植えられています。





与往年相比,今年梅花的花期提前了一周,在5月2日就开花了。我到访的时候是10日,白梅的花期就快要结束,开花较迟的红梅正值最佳观赏期。

今年は例年より1週間早い5月2日に開花しました。私が訪れた10日は、白梅は終わりかけ、開花が遅い紅梅はちょうど見頃でした。






宽广的园内,来赏花的人非常多!

広い園内は、花見の人でいっぱい!

 

 



























































 

 












只有这里的白梅是满开的?可是总感觉不太对劲呢…

こちらの白梅だけは見事に満開?でもちょっと様子が違うと思ったら・・・











果然,虽然花的外形相似,但这不是梅花,而是李子花。

やっぱり、花は似ていますが、梅じゃなくてスモモでした。








野鸟(大约是杜鹃鸟)也来赏花了。

野鳥(カッコウかな?)も花見に訪れていました。








不经意间一看脚下,诶呀,脚下的花也是满开。

ふと足元を見ると、おや、こちらも満開!














这些都是野花,野芝麻花。

これは野の花で、ヒメオドリコソウといいます。











只有在这一时期才出店的商铺。有梅子羊羹,梅子仙贝等等,都是和梅子有关系的点心。

この時期だけ出店する売店。梅ようかん、梅せんべいなど、売っているのは全て梅にちなんだお菓子です。










这其中最具人气,让大家即使排队等待也想要吃到的东西就是…

中でも一番人気、みんなが並んででも食べたいものは・・・















梅子味软冰淇淋,300日元。淡淡的梅子味道。

梅ソフトクリーム、300円。ほんのり梅の風味がします。











这一天气温达到了20度左右,真是出门游玩的好天气。很多人都在享受春天的这一刻。

この日は気温が20度近くまで上がって、まさに行楽日和。たくさんの人が春の一時を楽しんでいました。


 



从今往后,北海道会有各种各样的花次第开放。看来最近这段时间里,这个博客向大家介绍的话题里有关花的话题也会增多的样子呢。

北海道ではこれから様々な花が次から次へと開花します。これからしばらくは、このブログでお伝えする話題も花に関することが多くなりそうです。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です