(画面引自NHK消息)
(画面はNHKニュースより)



台风4号正在逼近。
据预报说今晚到明早的时间内,台风将是最接近北海道的。
台風4号が近づいてきています。
今日の夜から明日の朝にかけて、北海道に最接近するという予報が出ています。










北海道自昨天以来一直持续降雨。
道南的八云町处,JR函馆线的线路被雨水浸泡,暂时禁止列车的运行。
北海道ではきのうからずっと雨が降り続いています。
道南の八雲町ではJR函館線の線路が水に浸かり、列車の運転を見合わせています。







JR室兰线、江差线、日高线路也出现了禁止运行的区域。
公路的国道3号线路的6区间、高速公路的道央车道的一部分现在也是禁止通行。
JR室蘭線、江差線、日高線でも運転を見合わせている区間があります。
道路は国道の3路線6区間、高速道路は道央自動車道の一部が通行止めとなっています。

据说有的地区还会有数十年不遇的大雨。
此时正是日本玉兰盆节出游的季节,看来台风天气可能会对交通造成较大的影响。
地域によっては、記録的な大雨になりそうだとか。
日本はお盆の行楽シーズンですが、交通に大きな影響が出そうですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です