今天介绍的是位于美呗市的雕刻公园,ARTE PIAZZA美呗。

今日は美唄市にある彫刻公園、アルテピアッツァ美唄のご紹介です。




距札幌50公里的美呗市的这座雕刻公园,利用废弃的小学用地,于1992年开馆。

札幌から50キロほどの美唄市にあるこの彫刻公園は、廃校になった小学校の敷地を利用して1992年にオープンしました。









这里各处摆放的雕刻,是出生于美呗市的安田侃先生的作品。
安田先生是活跃在以意大利为中心的世界各地的雕刻家,他的作品在意大利、美国、英国、西班牙、澳大利亚、韩国等地都有展出。

敷地内のあちこちに置かれている彫刻は、ここ美唄市出身の安田侃さんの作品です。
安田さんはイタリアを中心に世界的に活躍する彫刻家で、その作品はイタリア、アメリカ、イギリス、スペイン、オーストラリア、韓国などに展示されています。










雕刻和周围的风景互相融合,创造出了统一的空间。

彫刻と周りの風景がとけあって、ひとつの空間を作り出しています。













水在白色的大理石上流淌,真是让人觉得凉爽的作品。

白い大理石の上を水が流れる、涼やかな作品。
















周围的山和森林也是展示空间的一部分。

周囲の山や森も、展示空間の一部です。












由于这个形状很简单,不同的人会有各种各样不同的看的方法呢。

シンプルな形だから、人によっていろいろな見方ができますよね。











在这树林之中也隐藏着作品。

こんな林の中にも、密かに作品が隠れていました。 











这里的雕刻可以自由地触摸、攀登!对于孩子们来说是极好的游玩场所。
在世界级雕刻家的作品中玩耍,真是奢侈的享受啊~!

ここの彫刻は、触るのも登るのも自由なんです!子供たちにとっては格好の遊び場です。
世界的な彫刻家の作品で遊べるなんて、贅沢ですね~! 







这是在原校舍的建筑里。2层被当作画廊使用。

こちらは昔校舎だった建物の中。2階はギャラリーになっています。












走廊中也摆放着雕刻,营造出了不可思议的空间。

廊下にも彫刻が置かれて、不思議な空間が出現していました。















来访的人们在这美好的空间中愉快地度过了假日的片刻。
訪れた人々は、すてきな空間で休日のひとときを楽しんでいました。

这个时候周围树木的叶子还没有长出来,等到嫩叶长出的季节应该更加漂亮吧。这里四季都能看到美丽的景色。
このときはまだ周りの木々の葉は出ていませんでしたが、これからの若葉の季節はもっときれいでしょうね。四季それぞれに美しい風景が見られそうです。




安田侃先生的作品在札幌站和札幌市内的公园也有展示。下次有机会再给大家介绍吧。
安田侃さんの作品は、札幌駅や札幌市内の公園などにも展示されています。また機会を見てご紹介しますね。


ARTE PIAZZA美呗
北海道美呗市落合村荣街 Tel/Fax 0126-63-3137
闭馆日:每周周二、节日后的第二天(周日除外)、12月31日~1月5日
アルテピアッツァ美唄
北海道美唄市落合町栄町 Tel/Fax 0126-63-3137
休館日:毎週火曜日、祝日の翌日(日曜日は除く)、12月31日~1月5日


ARTE PIAZZA美呗  HP   http://www.artepiazza.jp/ (日语 · 英语)
安田侃先生        HP http://www.kan-yasuda.co.jp/ (日语 · 英语 · 意大利语)
アルテピアッツァ美唄    公式HP http://www.artepiazza.jp/(日本語・英語)
安田侃さん       公式HP http://www.kan-yasuda.co.jp/ (日本語・英語・イタリア語)



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です