从昨天开始,日本就进入了春天里的大型连休假期。
今年五月的1号到5号都可以正常休息了。如果要是前后还能请到带薪休假的话,最多还可以延长到11天左右呢。
中国也马上到五一劳动节了吧,大家去哪玩吗?
きのうから、日本では春の大型連休が始まりました。
今年は5月1日~5日までが連続で休み。前後に有給休暇を取れば、最大11連休になります。
中国はもうすぐ労働節。みなさんはどこへお出かけになりますか?



言归正传,在札幌看樱花的一个很有名的地方,叫园山公园。照片上是那昨天的景色。
如果照往年的话,这个时候有一些性子急的游客,都开始来这聚餐赏樱花了。但是,像大家看到的那样,今年一个人也没有,,,。
さて、こちらは札幌の桜の名所、円山公園のきのうのようすです。
普段ならそろそろ、気の早い花見客が宴を繰り広げている時期なのですが、ご覧の通り、人っ子一人いません・・・。






气温只在10度左右,也难怪期待中的樱花还是这样的状态。
気温は10度、肝心の桜はまだこの状態です。










专门面向赏花游客的货摊,摊床也没有营业。
花見客目当ての屋台も閉まったまま。










大型垃圾箱也已经都准备好了,随时都等待着为游客服务呢。现在,就只差樱花的盛开了。
大きなゴミ箱も設置され、花見客の受け入れ準備はOK!
あとは花が咲くのを待つだけです!






前天,日本气象协会发表了最新的关于樱花开花时间的预测。
据气象协会说,估计是在5月9号左右。比往年要晚个4天,比去年要晚个8天左右。等到满树全开估计要到13号前后。
顺便说一下,北海道南部有个叫松前的赏樱花有名的小镇,大约在5月5号左右预测能开花,晚一些的话还有北海道东部的根室,预计大约19号左右也会开花。
想来日本赏樱花的话,来北海道还赶得及哦!快快行动吧!
おととい、日本気象協会から最新の開花予想が発表されました。
それによると、札幌の開花は5月9日。例年より4日、去年より8日も遅いそうです。満開になるのは13日ごろ。
ちなみに、やはり桜の名所として有名な道南の松前町では5月5日、もっとも遅い道東の根室では19日に開花という予想が出ています。
日本の桜が見たい皆さん、北海道ならまだ間に合いますよ!