今天是大家熟悉的住在北海道东纲走市的「招福先生」给我们带来的网走FLOWER热门信息。这次又有北海道东部的丰富的旅游信息哦!

今日は皆様おなじみ、道東の網走市にお住まいの「招福先生」による「あばしりフラワーほっと情報」です。今回も道東の観光情報をたくさん教えて頂きましたよ!

***********************************************************

大家好!我是纲走市观光协会的「招福先生」。

みなさんこんにちは!網走市観光協会の「招福先生」です。

<百合盛开!!>
去了上次介绍的「百合之乡小清水百合公园」。园内百合盛开,是绝好的观赏时节。这个月是最佳观赏期!!

<百合が満開!!>
前回もご紹介した「ゆりの郷こしみずリリーパーク」に行ってきました。園内の百合が満開で絶好の見ごろです。今月中がベスト!!





<纲走市美咲牧场>
「非诚勿扰」的拍摄地・能取岬这边有市营的「美咲牧场」。辽阔的牧草地上牛和马在吃草・・・欣赏着以鄂霍茨克海和知床连山为背景的雄大景观,不由自主地「深呼吸」・・・闭上眼睛可以隐约听到通过海面的渔船的发动机的声音^^

<網走市美咲牧場>
「非诚无扰」のロケ地・能取岬の、ちょっと手前に市営の「美咲牧場」がある。広大な牧草地に牛や馬が放たれ草を食む・・・オホーツク海と知床連山を背景にした雄大な景観に思わず「深呼吸」・・・目を瞑ると沖合を通る漁船のエンジン音がかすかに聞こえる^^


<纲走湖划艇体验>
在纲走湖可以体验划艇。可以乘坐10人的大型艇或是3人的加拿大式划艇充分享受湖的自然景色!在这里还有机会遇见作为国家天然纪念品的珍贵的「白尾海雕」。有教练指导,所以也请初学者来体验这安心・安全的划艇吧!!^^

<網走湖でカヌー体験>
網走湖ではカヌー体験ができます。10人乗りの大型艇や3人乗りのカナディアンカヌーで湖からの景色や自然を満喫!国の天然記念物になっている貴重な「オジロワシ」に出会えることも!インストラクターの指導で、初心者でも安心・安全のカヌーをぜひ体験してみてください!!^^


<遭遇棕熊>

这是朋友的投稿。8月2日在知床遭遇棕熊时的照片・・・他说当时距离不到20米・・・

<ヒグマとの遭遇>

友人からの投稿です。8月2日に知床でヒグマに遭遇した時の写真・・・20mも離れてなかったんですって・・





仔细想想,棕熊如果当真要袭击人的话,即使逃进车里,车前玻璃也会在一瞬间哗啦哗啦地被打碎・・・事后回想冷汗直冒・・・如果大家遭遇到棕熊袭击的话,比起按照相机快门,还是先考虑一下人身安全啊!!

よくよく考えてみると、車に逃げ込んでも本気で襲われたら、フロントガラスなんてあっという間にボロボロ・・あとで冷や汗がタラ~リ・・皆さん、万一ヒグマに遭遇したらシャッターより、まず我が身の安全を!!



<我喜爱的^^>

酷夏来玩儿这个!!全日本可能只有这里可以这样玩儿了吧・・・^^酷夏中最好的就是「海中骑马」!之后再来一杯冰镇啤酒・・最好的夏天・纲走的夏天^^

<私のお気に入り^^>

暑い夏は何たってこれ!!日本中でこんなこと出来るのここだけかも・・・^^暑い夏はこれ「海で乗馬」に限る!この後「冷えたビール」を一杯・・最高の夏・網走の夏^^





<网走拍照片发短信・积分活动马上开始>

  8月20日~10月31日的73天期间,将举行「纲走拍照片发短信・积分活动」。前往纲走市内预先设定好的70处景点,尽可能从左边的样本照片的同样的角度拍照,将照片以短信形式发到纲走观光协会,就可以自动累计分数。

 分数最多的前4名可以获得「度假酒店双人免费住宿券」!第5名以下的也可以参加抽奖,有机会获得「餐饮券」、「流冰观光碎冰船极光号」的免费招待券等。


<あばしり写メ・ポイントラリーいよいよ開始>

 8月20日~10月31日の73日間、「あばしり写メ・ポイントラリー」を開催します。 網走市内に予め設定された70か所のポイントに行って、左のような見本の写真とできるだけ同じアングルで写真を撮り、それを網走市観光協会にメール送信すると自動的に点数が付きます。

 正解点数の多い方、上位4名に網走の「リゾートホテルペア無料宿泊券」をプレゼント!5位以下でも抽選で「食事券」や「流氷観光砕氷船おーろら」の無料招待券などが当たります。


***********************************************************
今年的纲走・知床地区的棕熊的出没真是很多啊!大家也要注意。海中骑马真的很有趣・・・马是不怕海的哦。

今年の網走・知床方面は本当にヒグマの出没が多いみたいですね!みなさんもご注意下さい。海での乗馬はほんとうに楽しそう・・・馬って海を怖がらないんですね。


最后的「积分活动」,用手机发送照片,由系统判定与样本是否相同,这是日本的首次尝试。上次给大家介绍的「轻松海钓巡航活动」这样有趣的idea接连打出,真是佩服他们的计划能力呀!

最後の「ポイントラリー」、携帯で写真を送ると、見本写真と同じかどうかをシステムが判定して点数がつく、というのは日本で初めての試みだそうです。前回ご紹介した「手ぶらで海釣りクルージング」といい、楽しいアイディアを次々と打ち出す企画力には脱帽です!



纲走市观光协会HP http://www.abakanko.jp/

網走市観光協会HP http://www.abakanko.jp/




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です