逐渐转暖的天气中,依旧持续营业的北海道内的几家滑雪场,伴随着5月黄金周的结束,降下了这个雪季营业的帷幕。
(但是,听说NISEKO Grand HIRAHU因为滑雪场的积雪状态是往年中最好的,所以8,9号也正常营业。)                                             
暖かくなってきてからも営業を続けてきた北海道内のいくつかのスキー場も、5月の連休の終わりとともに今シーズンの営業を終えました。
(ニセコグランヒラフは、ゲレンデコンディションが例年になく良いので、8,9日も臨時営業するそうです。)



笔者在其中的一家,札幌国际滑雪场进行了这个雪季的滑雪最终体验。
滑雪场距札幌市内有1个半小时左右的车程。
そのうちの一つ、札幌国際スキー場に今シーズンのラストスキーに行ってきました。
札幌市内から車で1時間半ほどの所にあります。







果然是到了这个时节,雪都是松松脆脆的半融雪。
さすがにこの時期になると、雪はざくざくのザラメ雪。








缆车山顶站的气温是13度。与其说是暖和…不如说是热!
尽管这样,积雪的厚度据说仍有240厘米。
ゴンドラ山頂駅の気温は13度。暖かい・・・というより、暑い!
それでも積雪はまだ240センチもあるそうです。








人们大多都是为享受今年最后的滑雪,雪板冲浪乐趣而来的。
多くの人が、今年最後のスキーやスノボを楽しむために訪れていました。









还有这么帅气的小小滑雪家哦。
こんなかっこいいちびっ子スキーヤーもいましたよ。








天公作美,从山顶可眺望到小樽的街景,还可以看到海。
天気にも恵まれ、頂上からは小樽の町並みや海も見えました。









下午,气温上升以后,雪越发变得沉起来
我的脚终于在下午两点到了极限…。
午後から気温が上がってくると、雪はますます重くなり
私の足は午後2時で限界に達しました・・・。


北海道的滑雪活动暂告一段落,开始进入直到12月份的休息期。
接下来的季节,还有高尔夫、骑马、漂流、泛舟等多样的乐趣值得期待…
北海道のスキーは、12月までしばらくお休み。
これからの季節は、ゴルフに乗馬、ラフティングにカヌーなど別の楽しみが待っています!。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です