昨天(3月21日),四国的高知市发表了在日本最早樱花开花的消息。而北海道仍然在下雪……

きのう(3月21日)、四国の高知市で日本で一番早く、桜の開花が発表されました。北海道はまだ雪の中だというのに・・・。

现在把日本气象协会3月21日发表的樱花开花时间的预测通知大家。将全国主要城市以及北海道各城市的开花预测告诉大家。
日本気象協会から、3月21日付で発表された桜の開花予想をお知らせします。全国の主な都市と、北海道内の都市の開花予想をお知らせします。

























照片上是去年札幌市圆山公园的樱花。
写真は昨年の札幌市・円山公園の桜

九州地区  福冈市  3月29日
福岡市

中国地区  广岛市  3月31日
広島市 

近畿地区  大阪市  4月1日
大阪市    

东海地区  名古屋市 3月30日
名古屋市

关东地区  东京都  3月31日
  東京都         

横滨市  4月1日
横浜市 

甲信地区  长野市  4月14日
長野市 

北陆地区  富山市  4月10日
富山市 

东北地区  仙台市  4月15日
仙台市

青森市  4月26日
  青森市 

然后是北海道……
そして北海道は・・・。

























函馆市  5月3日
函館市 

札幌市  5月4日
札幌市   

旭川市  5月6日
旭川市 

带广市  5月6日
帯広市 

室兰市  5月7日
室蘭市 

网走市  5月12日
網走市 

稚内市  5月15日
稚内市 

钏路市  5月17日
釧路市 

根室市  5月18日
根室市 

从最早的高知市到最后的根室市,竟然花了将近2个月。日本看起来狭窄出乎意料的深广呢。
最初の高知市から最後の根室市まで、なんと2ヶ月近くもかかるんです。日本も狭いようで、案外広いですね。

今年全国樱花开花预计比往年稍晚。开花到盛开大约需要5天到一周的时间。如果是札幌的话,樱花盛开大约是在5月10日。
今年は全国的に、開花が平年よりも少し遅れる予想です。開花日から満開になるまでには5日~一週間後くらいかかります。札幌で言えば、満開になるのは5月10日ぐらいです。

另一方面,北海道5月仍然可以享受滑雪!
一方、北海道の5月は、まだまだスキーも楽しめる時期!

以下是主要的滑雪场营业终止的预定日期。
以下は主なスキー場の営業終了日(予定)です。


























上:NISEKO GRAND HIRAFU   下:喜乐乐度假村(SNOW WORLD)
上:ニセコグランヒラフスキー場 下:キロロスノーワールド

NISEKO HANAZONO RESORT        ~4月1日   
ニセコ花園リゾート

NISEKO VILLAGE                   ~4月8日
ニセコビレッジ

留寿都度假区(RUSUTSU RESORT)   ~4月8日
ルスツリゾート

星野度假区TOMAMU                ~4月15日
トマムリゾート

札幌手稻 HIGHLAND ZONE              ~5月6日
サッポロテイネハイランドゾーン

 (4月14日以后只有周末季节日营业)
  (4月14日以降は土日・祝日のみ営業)

札幌国际滑雪场                           ~5月6日
札幌国際スキー場

富良野滑雪场                     ~5月6日
富良野スキー場

NISEKO GRAND HIRAFU             ~5月6日
ニセコグランヒラフ

NISEKO ANNUPURI                  ~5月6日
ニセコアンヌプリ

喜乐乐度假村(SNOW WORLD)       ~5月6日
キロロスノーワールド

以上是预定的时间,不过由于今年雪多气温低,或许能够营业更久?
以上が予定ですが、今年は雪が多くて気温が低いので、もしかしたらもっと長く営業できるかも?

过来的时候请先确认一下各个滑雪场的主页吧~。
おいでになる時には、各スキー場のHPなどでご確認下さいね~。

 早上到山上滑雪,结束后下山赏樱花!可以这样赏玩的就是北海道的春天。
朝から山に行ってスキー、終わって下に戻ってきたら桜の花見!
そんな楽しみ方ができるのが北海道の春です

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です