富良野欢寒村和冬天的森林精灵的阳台 富良野歓寒村と冬のニングルテラス 

上周末,我陪同来北海道取材的上海杂志《行乐》一行人,在道东和道北一带转了转。札幌虽然也挺冷,但道东道北更是冷得变本加厉!最低气温零下二十度。昨天是“大寒”,据说是一年中最冷的时候,我切身感受到了这种寒 …Read more

初冬的富良野 上篇 (初冬の富良野 その1)

前几天因为参加一个会议,又去了久违的富良野。在这里向大家传递富良野的美食和购物信息。 先日、ある会議に出席するため久しぶりに富良野出張に行ってきました。富良野のおいしい店やお買い物情報などご報告します …Read more

春季滑雪in新雪谷(二世谷)     春スキーinニセコ

上周末,我去了新雪谷滑雪。 先週末は,ニセコにスキーに行ってきました。 去到新雪谷要穿过中山峠。和4月初经过这里的时候相比,积雪消融了不少,但还是堆着那么多。 ニセコに行くには中山峠を越えていきます。 …Read more