这是札幌市西北角的手稻山现在的样子。
虽然上周末下了雨,山顶还残留着很多雪。
札幌市の北西部にある山、手稲山の今の様子です。
先週末は雨が降ったのですが、山頂にはまだたくさん雪が残っています。
 








这个时节,北海道还有很多能滑雪的地方。
比如札幌国际、富良野、Niseko、Kiroro等地。
在积雪丰富、雪质良好的北海道,到五一黄金周为止,都能享受滑雪的乐趣。
この時期、北海道ではまだスキーができるところが何カ所もあります。
札幌国際、富良野、ニセコ、キロロ等々・・・
積雪が多くて雪質の良い北海道では、5月の連休までスキーを楽しむことができます。
 

雪比较少的千岁市和伊达市的高尔夫球场也开始营业,
那里热热闹闹地挤满了急切盼望春天来临的高尔夫爱好者。
 这个季节的道央(北海道中部),开车到这里可以滑雪,开车到那里可以打高尔夫,到处都可以享受到跨越季节的休闲运动。
两种运动都喜欢的人,可真是头疼啊~
そして一方で、雪が比較的少ない千歳市や伊達市などでは、すでにゴルフ場がオープンし、春を待ちわびたゴルファーで賑わっています。
今の季節、道央(北海道の中央部)では、あっちに車を走らせればスキー、こっちに車を走らせればゴルフと、季節をまたいでレジャーが楽しめるのです。
どちらも好きな人は、悩みますね~。