虽然整体来说札幌的天气还很寒冷,偶尔超过20度的日子也增加了。
在这样的日子里,札幌市民好像等待了很久似的走到室外散心。
まだまだ肌寒い日が続く札幌ですが、時々20度を超えて過ごしやすい日も増えてきました。
そんな日には、札幌市民は待ちかねたように屋外へ出かけます。




这里是札幌市民休憩的场所——大通公园,宽达100米,长度恐怕达到1.5千米,是横穿过札幌市中心的绿地。可以看到正中间是电视塔。
札幌市民の憩いの場、大通公園。幅100m、長さおよそ1.5㎞にわたって札幌市の真ん中を貫く緑地帯です。真ん中に見えるのはテレビ塔。






这个时间刚好是附近公司的午休时间。草地上面和喷水池的四周到处都是享受着春天阳光的人。
ちょうど周囲の会社が昼休みの時間帯。芝生の上も、噴水の回りも、春の陽気を楽しむ人でいっぱいです。








一边沐浴着日光一边吃饭,一边看孩子们玩耍。
日差しを浴びながらごはんを食べたり、子供たちを遊ばせたり。









这是大通公园的名产——银田君拉的观光马车,据说已经拉了33年了呢。
大通公園名物、馬の「銀田くん」が引く観光馬車です。もう33年も続いているそうです。








公园内还种了很多“札幌市花”——丁香花。
还有一段时间才能开花。
公園内には、「札幌市の木」でもあるライラックがたくさん植えられています。
開花まであともう少し!






在没有梅雨季节的北海道,六月是一年中最舒服的季节。
从现在开始,在大通公园享受初夏的人会越来越多吧。
梅雨のない北海道では、6月が1年でも最も過ごしやすい季節。
これから、大通公園で初夏を楽しむ人たちがますます増えてきます。