根据本周的天气预报,札幌一~~~直都是晴天,气温在20度左右。
今週の天気予報、札幌はず~~っと晴れです!気温は20度前後。

到现在为止天气反复无常,寒冷的日子非常多。进入六月后终于感到春天来了~!
これまで天候不順で寒い日が多かったので、6月になってようやく春が来た!というかんじです。



大通公园的丁香花现在全都开花了!
大通公園のライラックが今満開です!








 

靠近一些就能闻到甘美的香气。
近くに寄ると、甘い香りがします。












单说丁香花,就有接近粉色的紫色,接近蓝色的淡紫色和纯白色等好多种类。
一口にライラックと言っても、ピンクに近い紫、青に近い薄い紫、真っ白などいろいろな種類があります。










  












在大通公园,据说种了差不多有400株丁香花。
大通公園には、およそ400本のライラックが植えられているそうです。









 

今天阳光强烈天气暖和,还能看到玩水的母子的身影。
今日は日差しが強く暖かかったので、水遊びをする親子の姿も。











悬铃木的叶子也冒出来了,现在开始正是好季节呢。
プラタナスの葉もようやく出てきました。これからがいい季節ですね。












 丁香花已经成为代表札幌的市花。据说本来是明治时期的北海道开荒时代,一位在札幌创立了女子学校的美国女性从她祖国带来的。在这里生根慢慢变成今天这样。
札幌是开荒开出来的城市,像这样跟开荒有关的小故事到处都是。
今では札幌を代表する花となっているライラック。もともとは、明治の北海道開拓時代、札幌に女学校を創設したアメリカ人女性が、祖国から持ってきたものが根付いて増えていったのだそうです。
札幌は開拓によって作られた街なので、あちこちにこんな開拓関連のエピソードがあるんです。