札幌市内的红叶已过全盛时期,落叶在街道上飞舞着。冬天越来越近了。
札幌市内の紅葉は盛りを過ぎて、街には落ちた木の葉が舞っています。いよいよ冬が近いですねえ。

ski1




上个月28号,札幌迎来初雪,周围的群山一时冬意盎然,尽管之后雪马上就融化了。

先月28日、札幌で初雪が降って周りの山々は一時冬景色になりました。その後すぐに溶けましたが・・・

ski2







天气预报显示这个周末会下雪,后天的最低气温会骤降至零度以下。

天気予報では今週末にかけて雪の予報。明後日の最低気温はついにマイナスに突入です







终于到了下雪的季节,说到雪就不得不提滑雪了!

不久,滑雪场营业的消息将从北海道各地传来。

在这里,我们将主要滑雪场的营业时间进行了汇总。

いよいよ雪の季節到来。雪といえばスキーです!

そろそろ北海道各地から、スキー場オープンのニュースが聞こえてきます。

主なスキー場のオープン予定日をまとめてみました。

 

ski3





(留寿都滑雪场)

(ルスツスキー場)







11月14日(周五) 黑岳滑雪场

11月21日(周五) 札幌国际滑雪场

喜乐乐度假村(KIRORO SNOW WORLD)

11月22日(周六) SAPPRO TEINE

小樽SNOW CRUISE ONZE

留寿都度假区

新雪谷(二世谷)安努普利 (NISEKO ANNUPURI)

新雪谷(二世谷) Grand HIRAFU

11月29日(周六) 富良野滑雪场

星野度假区TOMAMU滑雪场

・11月14日(金) 黒岳スキー場

・11月21日(金) 札幌国際スキー場 

            キロロスノーワールド

・11月22日(土) サッポロテイネ 

                     小樽スノークルーズ・オーンズ

             ルスツリゾート

                     ニセコアンヌプリ

                    ニセコグランヒラフ

・11月29日(土)    富良野スキー場

             星野リゾートトマムスキー場

12月6日(周六)   夕张MOUNT RECEY滑雪场

12月1日(周一)  佐幌度假村

新雪谷(二世谷)休闲度假村(NISEKO VILLAGE)

旭川KAMUI SKI LINKS

12月6日(周六)  新雪谷(二世谷)花园度假村(Niseko HANAZONO Resort)


・12月6日(土)   夕張マウントレースイスキー場

・12月1日(月)    サホロリゾート

            ニセコビレッジ

           旭川カムイスキーリンクス

・12月6日(土)  ニセコ花園リゾート

ski4





(星野度假区TOMAMU滑雪场)

(星野リゾートトマムスキー場)







以上均为预计开业时间,根据积雪状况也可能推迟开业。

另外,刚开业时,也有可能只有部分线路可以滑雪,还请注意!

この日程はあくまで予定なので、積雪状態によっては遅れる可能性もあります。

また、オープン直後は一部のコースしか滑れないこともありますので、ご注意!

 

除了滑雪场以外,雪地公园在带着家人的游客中很受欢迎,您可以参加雪地公园的摩托雪橇和雪上漂流等活动。下面是为您调查的雪地公园预计营业时间。

スキー場以外に、スノーモービルやスノーラフティングなどのアクティビティが楽しめるスノーパークも家族連れに人気です。そちらのオープン予定も調べてみました。

 

ski5




(North Snow Land in千岁)

(ノース・スノーランドイン千歳)

 







12月20日(周六)CLASSE Snow Park(北广岛市)

12月23日(周二)泷野Snow World(札幌市)

12月27日(周六)North Snow Land in千岁(千岁市)

・12月20日(土)クラッセスノーパーク(北広島市)

・12月23日(火)滝野スノーワールド(札幌市)

・12月27日(土)ノース・スノーランドイン千歳(千歳市)

 

以上都是札幌近郊能够轻松到达的雪地公园。

因为不在山上而在平地,所以开业时间会比滑雪场晚一些。

いずれも、札幌近郊にあり気軽に行けるスノーパークです。

山ではなく平地にあるので、スキー場よりはオープンが遅くなりますね。

 

ski6




(泷野Snow World)

(滝野スノーワールド)








雪季马上就要到来了!

请来北海道感受只有冬天才能感受的体验吧!

我们静候您的到来!

スノーシーズンはもうすぐ!

冬ならではの体験をしに、北海道においで下さいね。

お待ちしていま~す!