北海道各地迎来了真正的红叶季节。
今天介绍一下距离札幌开车一小时的定山溪温泉的红叶。
北海道各地で、紅葉が本格的にシーズンを迎えています。
今日は札幌から車で1時間ほどの所にある、定山渓温泉の紅葉をご紹介します。




从国道230号线下来通往定山溪的路上,入口处的红叶已经变得非常漂亮了!
国道230号線から定山渓温泉に降りていく道です。入り口から見事な紅葉が迎えてくれます。







流淌在温泉地中心的丰平川沿岸有一个“定山溪二见公园”。这里就是观赏红叶的一个重要景点。
温泉地の中心を流れる豊平川沿いにある「定山渓二見公園」。定山渓の紅葉鑑賞ポイントです。










红色、黄色、绿色……五颜六色的颜色争奇斗艳!只是天公不作美有点遗憾哈。
赤、黄色、緑・・・鮮やかな色の競演です。天気がイマイチなのが残念!


























































这是架在丰平川上叫“二见桥”的吊桥。
これは豊平川にかかる「二見橋」という吊り橋。


















站在桥上看上流的溪谷。
橋の上から上流の渓谷を見たところ。













看对面的温泉街。
反対の温泉街側を見たところ。













河面上漂着好多落叶,顺着水流走。
川面にたくさんの葉が落ちて、流れていきます。











树干上长着好多蘑菇啊!森林的馈赠~
木の幹に、たくさんのキノコが生えています!森の恵みですね~。











河岸边的栏杆上爬满了山葡萄。
川沿いの欄干に絡みついたヤマブドウ。

















结出了好多这样的小果子!
こんな実がたくさんなっていました!














距今140多年前,有个叫泉美定山的和尚开拓了这片温泉地,这是他的雕像,就坐落在温泉街的入口处一个叫定山源泉公园的地方。往雕像上浇的源泉是热的温泉水,所以不要去碰哦!
今から140年あまり前、この温泉地を開いた美泉定山というお坊さんの像。温泉街入り口の定山源泉公園にあります。像に注いでいる源泉のお湯は熱いので、さわらないでくださいね!












有着“札幌的内客厅”之称的定山溪,从很早以前就深受札幌市民和游客的喜爱。
今天虽然没有泡温泉就回家了,其实这里不光可以住宿时泡温泉,一日游观光的入浴也是可以的。坐直通巴士比较方便。从新千岁机场过来100分钟,札幌站过来60分钟。
详情请浏览这里
→ http://jozankei.jp/cn/access/

「札幌の奥座敷」と呼ばれ、古くから札幌市民や観光客に親しまれてきた定山渓温泉。
今回は温泉に入らず帰ってきてしまいましたが、宿泊だけでなく、日帰り入浴も可能です。
アクセスは直通バスが便利。新千歳空港からは100分、札幌駅前からは60分です。
詳しくはこちらをご覧ください。
→ http://jozankei.jp/cn/access/

从札幌过来的话,有餐饮加温泉的旅游套餐,有兴趣的话请向我们咨询哦!
札幌からの昼食付き日帰り入浴ツアーも行っておりますので、ご興味のある方はお問い合わせくださいね。