札幌市从上周中旬开始早晚就明显变凉快,甚至是有些冷了。也越发让人真切感受到秋天的到来。

今天继续向大家介绍“札幌Autumn Fest”。

札幌は先週半ばから、朝晩めっきり涼しく、というよりも寒いくらいになりました。いよいよ秋が来たことを実感しています。

今日は「さっぽろオータムフェスト」の続報です。

 

 


上周末我又去了会场。虽然还是上午,但已经有很多人来了!

先週末、また会場を訪れてみました。まだ午前中なのに、ものすごい人です!



 




坐在邻近的草地上享用在会场买到的美食的人们。很多是一家老小都来了。

会場で買ったものを、近くの芝生でゆっくり楽しむ人々。家族連れが多いですね~。




 



大通西6丁目。这里也是人,山,人,海…。

大通西6丁目へ。こちらも人、人、人・・・。







 


“我也想要吃啊…”

「ボクもほしいな・・・」












 


今天的目的地是“Sapporo Sweets Cafe”。札幌近郊的西洋点心店每日更换展出他们的自信之作。

今日の目的は「さっぽろスィーツカフェ」。札幌近郊の洋菓子店が、日替わりで自信作を出品しています。










 


有好多看上去很好吃的蛋糕!想全部吃掉…

おいしそうなケーキがたくさん!全部食べてみたい・・・








 

   
犹豫不定后选择的是“Sapporo fromage”。烤制的奶酪蛋糕上搭配的是生奶酪蛋糕。看上去十分可爱吧~(^^)。配上红茶一起是600日元。

迷った末選んだのが「さっぽろフロマージュ」。ベイクドチーズケーキの上にレアチーズケーキがのっています。見た目もかわいらしいですよね~(^^)。紅茶とセットで600円。









 


顺便说一下,Autumn Fest营业到晚上八点半(西8丁目会场是到6点)。这是会场晚上时的景象。

ちなみに、オータムフェストは夜8時半までやっています(西8丁目会場は夜6時まで)。こちらは夜の会場の様子。




 



日本酒也非常好…。

日本酒もいいなあ・・・。






 



全国有名的牡蛎产地,厚岸町的“烤牡蛎”前也排起了长队。

全国的に有名な牡蛎の産地、厚岸町の「焼き牡蛎」には行列ができています。




 



能在室外悠闲度过的季节所剩不多了。市民们在尽情享受着这个令人心情舒畅的季节,夜晚的Autumn Fest会场也因此格外热闹。

外でのんびりできる季節もあとわずか。この気持ちのよい季節を目一杯楽しもうという市民で、夜も賑わってるオータムフェスト会場です。


 

 

 

会期还剩下一星期。虽然还有很多想吃的东西,但是还能再来么…。

会期はあと1週間。まだまだ食べたいものがたくさんありますが、また来られるかな・・・。

 

〈札幌Autumn Fest〉

期间:9月14日(周五)~9月30日(周日)

会场:大通公园 西4丁目~西8丁目

官网HP:http://www.sapporo-autumnfest.jp/ (日语)

http://www.sapporo-autumnfest.jp/english/ (英语)

<さっぽろオータムフェスト>

期間:9月14日(金)~9月30日(日)

会場:大通公園 西4丁目~西8丁目

公式HP: http://www.sapporo-autumnfest.jp/ (日本語)

      http://www.sapporo-autumnfest.jp/english/ (英語)