今天预计最高气温是25度。9月过半高温天气还在持续的北海道,秋意渐浓。说到北海道的秋天就想到收获的季节!上周五开始,每年札幌市民期待的“札幌Autumn Fest”又开幕了,来自北海道各地的美食汇聚一堂。

今日の最高気温の予想は25度。9月半ばにしてはまだ高い気温が続く北海道ですが、しだいに秋の気配も濃くなってきました。

北海道の秋といえば収穫の季節!先週金曜日から、毎年札幌市民が楽しみにしている「さっぽろオータムフェスト」が始まりました。北海道各地から、おいしいものが勢揃いするイベントです。


会场在札幌市中心的大通公园的西4丁目~西8丁目。各个会场都有不同的主题。

会場は札幌市中心部の大通西4丁目~8丁目。それぞれの会場にテーマがあります。

 

 

 

 



大通西4丁目引人注目的是札幌市内的热门餐厅推出的每日更新的“Chef’s Kitchen ”。总是排着等待的队伍。

大通4丁目の目玉は、札幌市内の人気店が日替わりでお店を出す「シェフズキッチン」。いつも行列です。

 

 

 

这里是可以享受到世界上15个国家的葡萄酒和下酒菜的柜台。葡萄酒和下酒菜都是500日元。

こちらは世界15カ国のワインとおつまみを手軽に楽しめるコーナー。ワインもおつまみも500円です。

 

 

 

 



我选的是白葡萄酒和十胜的蘑菇。这种蘑菇虽然只是烤了一下,却很美味哦!

白ワインと、十勝のマッシュルームを選びました。このマッシュルーム、単に焼いてあるだけなのですがおいしいんですよ!

 

 

 



接下来到了大通西5丁目。这里是拉面和“当地美食”,也就是北海道各地特产料理的地方。

つづいて大通西5丁目へ。ここはラーメンと「ご当地グルメ」、つまり北海道各地域の名物料理のコーナーです。

 

 

 



吃了从前就很想吃的“鄂霍次克北见炒面”(600日元)。是北海道道东北见市的特产。严格挑选以北海道道产小麦为主原料制成的面条,鄂霍次克海产的扇贝,北见特产的洋葱等当地的食材。

以前から気になっていた「オホーツク北見塩やきそば」(600円)を食べました。道東の北見市の名物です。北海道産小麦を主原料にした麺、オホーツク海のホタテ、北見特産のタマネギなど、地場の食材にこだわっています。

 


西6丁目,札幌市内和近郊的餐厅在这里出了许多铺位。很多人,除了人还是人……!

西6丁目には、札幌市内や近郊のレストランがたくさん出店しています。たくさんの人、人、人・・・!!

 

 

 




有发源于札幌的咖喱拉面,汉堡包,烤肉……

札幌が発祥のカレーラーメンあり、ハンバーガーあり、焼き肉あり・・・

 

 

 







这是我每年都期待的叫做“Sapporo Sweets”的甜品店。今天吃多了,改天再向各位介绍吧。

これは毎年楽しみにしている「さっぽろスイーツ」のお店。今日はすでに食べ過ぎなので、また日を改めてご報告することにしましょう。

 

 

 

 

 


西7丁目是BAR!汇聚了35种道产葡萄酒和道内13家制造商的日本酒!

西7丁目はBARです!35種類の道産ワインと、道内13メーカーの日本酒が勢揃い!

 

 

 

 

白天就在享受美酒的人比比皆是(^^;)

日中からお酒を楽しんでいる人たちがいっぱいいます。(^^;)。

 

 

 

 

 


然后是最西边的8丁目的“故乡市场”。来自北海道各地市町村的当地人带来了各自引以为傲的美食。

そして一番西の8丁目は「ふるさと市場」。北海道各地の市町村から、地元の人たちが自慢のおいしいものを持ち寄ります。

 

 

 

 

道南濑棚町的海胆饭。

道南の瀬棚町のうにごはん、

 

 

 

 

 

道东纹别市的盲珠雪怪蟹。

道東の紋別市のずわい蟹、

 

 

 

 

 



来自道北礼文岛的满满的各式海产!

道北の礼文島からは、いろいろな海産物がいっぱい!

 

 

 

 

 



这里每4~6日出摊的市町村就会更换,好想来这里吃各地的美食啊!

ここは4日~6日ごとに出店する市町村が変わるので、何度も足を運んでいろいろな地域のものを食べたくなります!

 

 

 



能够品尝到全北海道的美食的“札幌Autumn Fest”,持续到9月末,有机会的话请一定来看一看!

北海道全地域のおいしいものが味わえる「さっぽろオータムフェスト」、9月末までなので、機会がある方はぜひ足を運んでみてください!

〈札幌Autumn Fest〉

期间:9月14日(周五)~9月30日(周日)

会场:大通公园 西4丁目~西8丁目

官网HP:http://www.sapporo-autumnfest.jp/ (日语)

http://www.sapporo-autumnfest.jp/english/ (英语)

<さっぽろオータムフェスト>

期間:9月14日(金)~9月30日(日)

会場:大通公園 西4丁目~西8丁目

公式HP: http://www.sapporo-autumnfest.jp/ (日本語)

      http://www.sapporo-autumnfest.jp/english/ (英語)