各位朋友,今天是住在道东网走市的招福先生带来的网走FLOWER热门信息。樱花差不多已经凋零,但其他的花儿陆续绽放了。

今日は皆様おなじみ、道東の網走市にお住まいの「招福先生」による「あばしりフラワーほっと情報」です。桜はそろそろ終わりですが、他の花も次々と咲き出しているようですよ。

***********************************************************

大家好!我是网走市观光协会的招福先生。

みなさんこんにちは!網走市観光協会の「招福先生」です。

<美咲的蒲公英满开(5月22日)>
「非诚勿扰」的拍摄地、网走市能取岬前面的市营「美咲牧场」中,蒲公英全部开放了。这个牧场稍微有些特别的是,牛和马在同一个牧区里放牧。通常,牛与马是分开来放牧的…至于为什么会这样~下次我查查在再告诉您^^

<美咲のタンポポも満開(5月22日)>
「非诚无扰」の撮影地、網走市能取岬の手前にある市営の「美咲牧場」では、タンポポが満開です。この牧場、ちょっと変わっているのは、牛と馬が同じ牧区に放牧されていることです。通常は、牛は牛、馬は馬で分けているのですが・・何故かは今度調べておきま~す^^。



<二见的樱树(5月22日)>
高仓健电影中有名的网走监狱中,二见岗的农场用地里有一排排的樱树。1913年种植的时候,有2200颗樱树之多,是道东最大的道路旁樱树。但在这之后,由于道路的修缮和暴风雨,减至125棵。为了保存和复原历史价值高的树林,去年「保护与种植二见樱树与古道协会」成立,为了移植和复原,正在进行种树活动。

<二見の桜(5月22日)>
高倉健の映画で有名な網走刑務所内、二見ヶ岡農場敷地内にある桜並木です。1913年に植えられた当時は、2,200本のサクラが咲き誇る道東最大の並木でしたが、その後、道路の改修工事や暴風雨などで125本まで減りました。歴史価値の高い並木を保存・復元しようと、昨年「二見桜並木と古道をまもりそだてる会」が立ち上がり、移植や復元のための植樹を行っています。



<天都山的樱花(5月23日)>
网走开花最迟的、天都山的樱花也全部开放了。向下眺望,可远望到鄂霍茨克海和环抱着雪的知床连山。即使是住在这里,也会有的「怎么会这么雄伟壮观」的心旷神怡之感。

<天都山の桜(5月23日)>
網走で一番遅く咲く、天都山の千本桜も満開です。眼下にオホーツク海と雪を抱えた知床連山が遠望できます。ここに住んでいても「な~んて雄大なんだろう」と見とれてしまいます^^




<古老的樱树(5月28日)>
网走的中园地区的道路旁边,一棵「古老的樱树」在静寂地伫立着。各处的树枝都折断了,花也并不是强而有力地开着。它还能在这里待多少年呢?「古老的樱树」在100年里见证着网走开拓的历史。在树的缝隙中能隐隐约约看到斜里岳…一棵小小的苍老的樱树,竟然将雄大的斜里岳温柔的包裹了起来…

<古老の桜(5月28日)>
網走の中園地区の道路わきに、一人ひっそりと佇む「古老の桜」。枝も至る所で折れ、花も力強くは無い。あと何年ここに居てくれるだろう?網走の開拓の歴史を100年見続けてきた「古老の桜」。木の間からは斜里岳がうっすらと・・小さな年とった桜の木が、雄大な斜里岳をやさしく包んでいる・・・



<鸸鹋(澳洲鸵鸟)生产时节(5月29日)>
在网走的稻富的「澳洲鸵鸟牧场」中,正是春天的生产时节。澳洲鸵鸟的雄性正在孵蛋。

<エミュー出産ラッシュ(5月29日)>
網走の稲富にある「エミュー牧場」では、春の出産ラッシュです。エミューはオスが卵を抱きます。






这是澳洲鸵鸟的蛋。漂亮得苔绿色,为受精卵作为工艺品的材料非常昂贵。记得在东京的手工艺商店中一个好像要卖到6000日元左右。

これがエミューの卵。綺麗なモスグリーンで、無精卵は工芸品の材料として高価なものです。確か東京の手芸品専門店で1個6,000円くらいしていたように記憶しています。





<牧场的春天(5月30日)>
马儿们在春天充满嫩草的牧场里欢快的驰骋着。在这网走的原生牧场中,并不会像大都市一样将马儿放在马房里细心的照管。大家都是放牧。但由于没有压力,全都生气勃勃的。…人与马的管理=充满压力…虽说「因为我没有受到管理所以没有压力」…但「对于周围的人来说这就是压力!!」^^


<牧場の春(5月30日)>
馬たちが、春の若草の牧場を楽しそうに駈け廻っています。ここ網走の原生牧場では、都会の様に馬房に入れて丁寧な管理はしていません。みんな放牧です。でもストレスが無いせいか、生き生きとしています。・・・人間も馬も管理されること=ストレスにつながる・・・「私も管理されていないからストレス無し」って言ったら・・・「周りの人にとってはストレスです!!」って^^




<樱桃的花(6月1日)>
虽然蝦夷山桜的花凋谢了,但是樱桃花都开了。陆续可以看到各种各样的花真是幸福^^花语是「小小的爱恋」。

<サクランボの花(6月1日)>
エゾヤマザクラの花は散りましたが、かわってサクランボの花が満開です。次からつぎに様々な花が見られる幸せに感謝^^花言葉は「小さな恋」。






<梨花(6月2日)>
梨花也开始开花了^^照片没有一下子到达真是遗憾,网走的花草树木的花儿一齐绽放了。从短暂的春天一下子跨入到初夏…花语是「博爱」

<梨の花(6月2日)>
梨の花も咲き始めました^^写真をいっぺんにお届けできないのが残念なほど、網走ではいっせいに草花や木々の花が開花します。短い春から一足飛びに初夏に・・花言葉は「博愛」


***********************************************************

在网走直到5月都可以欣赏到樱花哦。1月的冲绳开始到5月…。日本虽然国土狭小,但是地理和气候还真是多样。「没有压力」的招福先生,之后的信息提供也拜托您了!

網走市観光協会HP http://www.abakanko.jp/


網走では5月末まで桜が楽しめるんですね。1月の沖縄から始まって5月まで・・・。日本は国土は狭いけれど、地理や気候は本当に多様です。「ストレス無し」の招福先生、また情報をよろし区お願いします!

網走市観光協会HP http://www.abakanko.jp/