今天的札幌从早晨开始就是久违的好天气(^^)。最高气温是22度,到达了不穿外衣也能出行的程度。在札幌中心区的大通公园里,各种各样的花都开始盛开了!

今日の札幌は久しぶりに朝からいいお天気(^^)。最高気温も22度と、上着なしでも外が歩ける程度まで上がっています。札幌の中心部にある大通公園では、いろいろな花が咲き始めていますよ!




今天的大通公园。树木长出了嫩叶,绿色一天比一天浓郁。很多的人来到公园享受春天的气息。

今日の大通公園。木々が若葉を伸ばし、緑が日に日に濃くなってきています。たくさんの人が公園で春の陽気を楽しんでいます。







这个时期代表札幌的是丁香。它被指定为「札幌市树」。大通公园里种植着400株丁香。

この時期の札幌を代表するのがライラック。「札幌市の木」にも指定されています。大通公園には400本のライラックが植えられています。








今年早春时候寒冷的天气一直持续着,所以花开得稍微迟了一些。

今年は春先寒い日が続いたせいか、少し開花が遅いようです。









仔细观看,白色的花比紫色的花开的更早哦。紫花在这样的天气才刚刚开始开放…

見たところ、紫の花よりも白い花の方が早く咲いているようですね。紫はこんなふうにまだ咲き始めですが・・・













白花全部盛开了!

白は満開です!




































除了丁香花之外,很多花也在开放。

ライラック以外にも、たくさんの花が咲いています。











五光十色的三色堇。

色とりどりのパンジー。











郁金香。

チューリップ。











 















全部盛开的杜鹃花。

満開のツツジ。











在风中摇曳的罂粟。

風に揺れるポピー。




















如此这般,春天的大通公园百花齐放!从现在开始1年的时间里,大通公园将举办各式各样的文化活动,届时会有很多人聚集在这个广场上。
首先是从昨天开始的「第53届丁香节」。这里销售丁香花的幼苗、还有野点(日本茶道中的抹茶茶会)、葡萄酒品酒专区、销售北海道生产的蔬菜,还举办中小学的学生们的音乐节。活动到这周的周日、也就是29号才结束。

こんなふうに、春の大通公園は百花繚乱!これから大通公園では1年を通じて様々なイベントが行われ、多くの人が集う広場になります。
まずはきのうから始まっている「第53回ライラック祭り」。ライラックの苗木の販売、野点(日本の茶道で抹茶を飲む会)、ワインガーデン、道内産野菜の販売、小中高校生による音楽祭などのイベントが行われます。今週日曜、29日まで開かれています。