前些日子曾经介绍过札幌雪节的准备情况。其实除此之外,这个季节北海道还有许多其它值得期待的活动。下面就给大家介绍介绍。
先日から札幌雪まつりの準備状況をお伝えしていますが、北海道にはほかにもいろいろなイベントがあるんですよ。いくつかご紹介しましょう。

首先要介绍的是今天开幕的小樽的“雪灯之路”
活动时间:2月4日(星期五)~2月13日(星期日)
官方网站→ http://otaru.yukiakarinomichi.org/ (日语)
まずは、小樽で今日から始まる「雪明かりの路」。
開催期間:2月4日(金)~2月13日(日)
公式サイト→ http://otaru.yukiakarinomichi.org/ (日本語)



市内的各处都摆上了市民们做的冰蜡烛。
市内のあちこちに、市民が作ったアイスキャンドルが並べられます。




















瑞雪的美景与烛光交相辉映,是一种如梦如幻的美!
白い雪景色の中にともる灯りは、幻想的な美しさです!















要向准备去旭川方面的朋友强力推荐的是“层云峡冰瀑祭”。
活动时间:1月22日(星期六)~3月27日(星期日)
官方网站→ http://www.sounkyo.net/index.html (日语・英语)
旭川方面においでの方にお勧めなのは、「層雲峡氷瀑まつり」。
開催期間:1月22日(土)~3月27日(日)
公式サイト → http://www.sounkyo.net/index.html (日本語・英語)



这是在距旭川车距一个半小时的层云峡温泉处举办的活动。会场处有很多圆顶建筑和隧道等冰建筑。
旭川から車で1時間半ほどの、層雲峡温泉で行われるイベントです。会場には、氷のドームやトンネルなどの氷の建築物がたくさん並んでいます。








首先用原木做成骨架,之后浇水使其逐步变大。据说是历时两个多月才完成的。
丸太で骨組みを作って、水をかけながら少しずつ大きくしていって、2ヶ月以上かけて完成させたものだそうです。









周六日的夜晚会燃放烟花。
土日の夜には花火も打ち上げられます。




















此外,还有仅在冬天才出现的冰之村——“然别湖村落”
    → http://www.netbeet.ne.jp/~nature/kotan-top.htm (日语)
支笏湖畔处许多冰作成的建筑物大排长龙!“千岁・支笏湖冰涛祭”
→ http://www.shikotsuko.com/hyoto2011/  (日语)
祭典可不光在札幌!“旭川冬祭”
  → http://www.city.asahikawa.hokkaido.jp/files/kankou/awf/ (日语)
ほかにも、
冬の間だけ出現する氷の村、「しかりべつ湖コタン」
支笏湖湖畔に氷のオブジェがずらり!「千歳支笏湖氷濤まつり」
    → http://www.shikotsuko.com/hyoto2011/  (日本語)
札幌だけじゃない!「旭川冬まつり」
    → http://www.city.asahikawa.hokkaido.jp/files/kankou/awf/ (日本語)

等等等等,简直无法在这里一一列举。各地都利用寒冷气候的特点,因地制宜举办了种种活动。“这个时节,在哪里都在举行什么样的活动呢?”对于这些问题笔者有问必答。正在计划着北海道旅游的朋友们,有问题的话欢迎随时向本公司咨询哦。
などなど、ここでは紹介しきれないくらい、各地で寒さを生かしたイベントが行われています。
「この時期、この地域では何かイベントをやっている?」というご質問にもお答えしますので、北海道旅行を計画なさっている方は、ご遠慮なく当社までお問い合わせください