冬天的夜晚,深夜1点,远处“轰轰”的声音越来越近。
冬の夜、深夜1時、遠くから「ごおぉ~~~」という音が近づいてきます。

那是一大群除雪车。
除雪車の集団です。



















铲走道路上的积雪的车,把铲走的积雪堆积到路边的车,齐心协力一起清除积雪。
道路の雪を削る車、削った雪を道路脇に押しやる車など、チームで協力して雪を片付けていきます。




















为了不妨碍交通,一般都是在深夜进行清除积雪的工作。
交通に支障をきたさないように、こうした作業は深夜に行われます。








札幌这里,一个冬天的降雪量大概为5到6米。这样的降雪量,却有190万人居住的城市,从全世界来说可能也只有这里吧。札幌每年冬天的除雪费用大约是145亿日元(约合11亿人民币)。
札幌市の降雪量は、ひと冬5~6m。これだけ多くの雪が降るところに、190万人もの人が住んでいる都市は、世界でもここだけだそうです。札幌市がひと冬にかける雪対策費用はおよそ145億円(約11億人民元)にもなります。

JR北海道还在冬天雇用清扫铁轨和车站的除雪人员;很多建筑公司也在冬天承包排雪工作(将城市街道和住宅区的积雪运到空地扔掉)。
降雪很多的北海道,确实有辛苦的时候。但另一方面,工作和雇用的机会也增加了呢。
JR北海道では、冬の間だけ線路や駅の除雪をする人員を雇用していますし、建設会社の多くは、冬の間は排雪(市街地や住宅地にたまった雪を広いところに運んで捨てる)の仕事を請け負っています。
雪が多いということは、確かに苦労もありますが、一方で仕事や雇用も生み出しているんですね。