前几天笔者带着客人去了距札幌市区1个小时车程的定山溪温泉。
先日はお客様をご案内して、札幌市街から1時間ほどの所にある定山渓温泉に行ってきました。


冬天的溪谷是这般景象的。秋天的红叶自不必说,雪景也别具风情。
冬の渓谷は、こんなかんじです。秋の紅葉もいいけど、雪景色も風情があります。










客人们在温泉中入浴了两个多小时,笔者不禁好奇:“这么长的时间都在里面做了什么呢?”原来客人们在暖暖的露天温泉里泡够了上来休息,休息够了再接着泡,时而还可以拿周围的落雪嬉戏。就这样在外面尽情的享受了温泉之乐。
お客様が2時間あまり温泉に入っていたので、「こんなに長い間、何をなさってたんですか」
とお聞きしたところ、露天風呂でお湯に浸かったりあがったりを繰り返し、時には雪で遊んだりして、ずっと外で過ごしていたそうです。

欣赏雪景的同时泡露天温泉的享受,是独有这个季节才能品味到的乐趣呢。
雪を見ながらの露天風呂は、この時期ならではの醍醐味ですね!