北海道除了山地之外积雪在渐渐消融,道路也变得好走了。这次,来一场好久没做过的自驾游,去爱努民族文化的发源地参观一下吧。在平取町,有一个二风谷kotan(集落)。二风谷曾经有很多爱努民族的部落,直到现在也有很多爱努民族的人生活在这里。





平取町位于日本著名的赛马产地日高地区。在这一地带,你可以在各处欣赏到美丽的牧场风光。












从札幌出发上高速,行驶约一个半小时,在日高自动车道的日高门别立交下高速,进而再行驶20分钟左右,就到了二风谷kotan了。














这有几栋被复建后的爱努传统民居cise。平取町花费约两年的修缮了广场,与今年的4月1日对外开放。








沿着观光道向里走,会看到二风谷爱努文化博物馆。门票是400日元。








在展示厅的入口,迎接到访者的是人气漫画《黄金神威》中的人物杉本和asirpa。而《黄金神威》正是以北海道为故事背景而创作的。









这张图向我们展示了爱努民族人使用过的生活用品、祭祀道具,以及爱努民族人以前的生活和文化。展示也提供了影像和音频。









这里展示的生活用品中,很多都被指定为国家“重要有形民族文化财产”。














欸?我们在解说版中看到了二维码,莫非……















果然!我们可以在手机中获取中文版的解说。同时,英语、中文繁体字、韩国语等也被提供。可以完美地向外国游客解说呢。











爱努的人们,擅长有自然中的资源来制作生活用具。这是以树皮为原材料的线防止出来的布“attush”








这是用鲑鱼皮、鹿皮做成的鞋子“cep-keri”、“yuk-keri”









这个木制的工具上有着精美的雕刻。这是有着独特的爱努图腾的小刀“makiri”








这里也有可以触摸的展览品。这个是用于捕猎的机关。动物通过时会触动绳子,进而被箭射中。










你可以坐着这个圆木船拍照。









爱努文化博物馆的旁边是“爱努工艺馆・爱努文化情报中心”。









这里,有很多当代手艺人做成的木雕和布艺品在展示贩卖。










博物馆的展品虽然是隔着玻璃展柜,但是你可以近距离仔细地鉴赏。









这个是木盆“ita”。上面被称作“鳞刻”的纤细的图腾非常的精美。










用树皮纤维竟然可以织成这么美丽的布。颜色也是用大自然的草木植物染成的。









关于怎样用以树皮为原料的线织布的工艺,这里也会为大家展示介绍。这一切都是纯手工艺,因此是需要耐心的工作。








这些建筑物的后面,是用来截堵流沙河的水库。漫步前行,流水声也在变幻……










意想不到的是,我们听到了很多天鹅的叫声。仔细一看,在冰雪初融的湖面,有着长达几百米的天鹅群。








在飞往西伯利亚的途中,她们在此小息。偶然一瞬,我们经看到了难得一见的光景。






  四月末开始真正踏入了旅行的季节,你可以参观工艺品的制作现场,也可以来一次关于木雕和刺绣的体验(需要预约)。此时,万木染绿,春意盎然。体验北海道独特的爱努文化和周围马场观光的同时,品尝着被这一广袤大地培育的“平取和牛”美食,还有可供住宿的“平取温泉”等着你,这是一场多么值得期待的踏春之旅呀。

平取町二风谷爱努文化博物馆
地址:沙流郡平取町二风谷55
开馆时间:9:00~16:30
休馆日:12月16日~1/15
   11/16~4/15の毎周周一
HP:http://www.town.biratori.hokkaido.jp/biratori/nibutani/
中文观光手册:
http://www.town.biratori.hokkaido.jp/biratori/nibutani/pdf/pamphlet_cn.pdf